Tłumaczenia dla hasła „allongement“ w francusko » niemiecki słowniku

allongement [alɔ͂ʒmɑ͂] RZ. r.m.

1. allongement (fait de s'allonger):

allongement

Verlängerung r.ż.

allongement d'un muscle

Streckung r.ż.

allongement des métaux

[Längs]dehnung r.ż.

allongement d'une voyelle

Längung r.ż.

allongement de la durée de la vie

zunehmende Lebensdauer

2. allongement (action d'allonger):

allongement

Verlängerung r.ż.

allongement d'un réseau de transport

Ausbau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem allongement

allongement de la durée de la vie

zunehmende Lebensdauer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'allongement/raccourcissement est dû au travail de la pièce en traction/compression.

fr.wikipedia.org

Un moratoire d'un an est de ce fait prononcé sur l'allongement de la durée de vie de certaines centrales, censées être arrêtées en 2015.

fr.wikipedia.org

L’expansion de la ville et l’allongement des études imposèrent de construire de nouveaux établissements scolaires.

fr.wikipedia.org

Certains abrègements sont masqués par des processus postérieurs, lesquels peuvent conduire à un nouvel allongement.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un pont plus long avec l'allongement de la dernière arche rive droite et la construction d'une pile supplémentaire rive gauche.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour la population qui se montre hostile à l'allongement du service militaire.

fr.wikipedia.org

À partir de la tension de la corde, on déduit son allongement.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme la plus simple, elle relie l'allongement (d'un ressort, par exemple) à la force appliquée.

fr.wikipedia.org

Les contraintes et les allongements au seuil d'écoulement doivent atteindre les valeurs minimales mentionnées dans le tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Il est opposé à l’allongement de l’âge légal de départ à la retraite et à la baisse des déductions fiscales sur l’épargne-retraite.

fr.wikipedia.org