Tłumaczenia dla hasła „auflehnen“ w niemiecko » francuski słowniku

auf|lehnen CZ. cz. zwr.

sich auflehnen

se rebeller

sich gegen jdn/etw auflehnen

se rebeller contre qn/qc

auflehnen CZ.

Hasło od użytkownika

sich gegen jdn/etw auflehnen

se révolter contre qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem auflehnen

sich auflehnen

se rebeller

sich gegen jdn/etw auflehnen

se rebeller contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eindringenden Amerikaner gingen fest davon aus, dass die katholische frankokanadische Bevölkerung sich gegen die britische Herrschaft auflehnen würde.

de.wikipedia.org

Und wenn ihr fürchtet, dass (irgendwelche) Frauen sich auflehnen, dann vermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie!

de.wikipedia.org

Dies wäre nicht das letzte Mal gewesen, dass sich Mitglieder der Familie gegen ihren Territorialherrn auflehnten.

de.wikipedia.org

Auch die brutale Bekämpfung von jenen, die sich gegen diese Verelendung des Volkes auflehnen, nimmt er noch widerstandslos hin.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnte, den erwartete die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebiet hatte man ihr gegenüber stets eine Art Minderwertigkeitskomplex und meinte, sich anpassen oder aussichtslos dagegen auflehnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dies solle jedermann abschrecken, der glaubt, sich gegen die neue Ordnung auflehnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung von Sorgepflichten liegt vor, wenn sich der Täter aus Motiven wie Hass, Sadismus, Geiz oder Eigennutz gegen die Sorgepflicht auflehnt.

de.wikipedia.org

Dieser Thaler wurde geschlagen“, so der Gelehrte, „nach dem der Kaiser die 10 Vasallen des Herzogs, die sich wider ihn aufgelehnt, bestraft hatte.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnt, wird letztendlich dem Spott ausgesetzt oder kommt auf andere Weise zu Schaden.

de.wikipedia.org