Tłumaczenia dla hasła „bouilleur“ w francusko » niemiecki słowniku

bouilleur [bujœʀ] RZ. r.m. (personne)

bouilleur

Destillateur r.m.

bouilleur de cru

Person, die Obstwasser für den Eigenbedarf brennt

Przykładowe zdania ze słowem bouilleur

bouilleur de cru

Person, die Obstwasser für den Eigenbedarf brennt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au moment voulu, le schnàpsbrenner (le bouilleur de cru) se présente avec son alambic pour la distillation.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920-1930, il est recensé deux aubergistes, un bouilleur d'eaux-de-vie, un receveur-buraliste-tabac, un tonnelier, un maçon, un voiturier-messager et un garde champêtre.

fr.wikipedia.org

Pendant sa campagne, il affiche son hostilité à l’intervention étatique et aux entraves à l’activité des bouilleurs de cru.

fr.wikipedia.org

Guide concernant la loi du 28 février 1923 sur les bouilleurs de cru.

fr.wikipedia.org

Ils diffusent des instructions : prévoir de charger des bouilleurs supplémentaires.

fr.wikipedia.org

En effet, le bouilleur ambulant est le distillateur qui procède à la fabrication de l'alcool, en déplaçant son alambic de commune en commune.

fr.wikipedia.org

L'État tente alors de taxer la distillation, ce qui provoque une révolte des bouilleurs de cru de la vallée en 1838.

fr.wikipedia.org

La plupart des bouilleurs sont des appareils construits selon le même principe que les échangeurs à faisceau de tubes et à calandre.

fr.wikipedia.org

En 1903 et 1916, des lois tentent de mettre fin aux privilèges des bouilleurs de cru, mais leur pouvoir politique est immense.

fr.wikipedia.org

Les dégâts sont importants : les lignes d'arbres d'hélices sont endommagées, les soutes à combustible fuient et le bouilleur d'eau douce est détruit.

fr.wikipedia.org