Tłumaczenia dla hasła „brimade“ w francusko » niemiecki słowniku

brimade [bʀimad] RZ. r.ż.

brimade

Schikane r.ż.

infliger [ou faire subir] une brimade à qn

jdn schikanieren

Przykładowe zdania ze słowem brimade

infliger [ou faire subir] une brimade à qn

jdn schikanieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La corvée est perçue comme une brimade et une vexation intolérable qui éloigne des champs à des moments inopportuns.

fr.wikipedia.org

Mais ces brimades n’entamèrent jamais sa paix intérieure, l’amour porté à ses contempteurs ni le respect témoigné à ses employeurs.

fr.wikipedia.org

Il se promet que, lorsqu’il deviendra patron de pêche, il protégera les mousses des brimades stupides des anciens.

fr.wikipedia.org

Menacé d'excommunication, il se venge en faisant subir des brimades (« une sorte de purgatoire ») à chaque moine, avant de lui accorder le passage.

fr.wikipedia.org

Vite réapparues, les brimades furent de nouveau abolies par l'association des élèves en 1971.

fr.wikipedia.org

Profondément antimilitariste, il subit toutes les brimades de ses supérieurs.

fr.wikipedia.org

Il lutte contre les brimades et instaure le binômage : les jeunes recrues sont encadrées par les anciens élèves.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, ils vivent les brimades et humiliations quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Il a parlé des rejets et brimades qu'il a subies et de la façon dont elles lui ont rendu la vie d'adolescent misérable.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ses positions et ses brimades le rendent de plus en plus impopulaire auprès des ecclésiastiques et des fidèles.

fr.wikipedia.org