Tłumaczenia dla hasła „chétive“ w francusko » niemiecki słowniku

chétif (-ive) [ʃetif, -iv] PRZYM.

1. chétif:

chétif (-ive) animal, arbre

kümmerlich

chétif (-ive) personne, corps

schwächlich

chétif (-ive) personne, corps

schmächtig

2. chétif lit. (minable):

chétif (-ive) insecte

gemein

chétif (-ive) récolte

mager

Przykładowe zdania ze słowem chétive

être de constitution chétive/robuste

eine schwache/kräftige Konstitution haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est donc ondoyé dès sa naissance, où que celle-ci eût lieu, car nourrisson chétif et fiévreux, dont on ne sait s'il survivra.

fr.wikipedia.org

Sa petite taille et son aspect chétif peuvent faire croire que ce n'est pas un adulte.

fr.wikipedia.org

Les forêts, clairsemées, sont composées principalement d'épinettes noires chétives.

fr.wikipedia.org

Il avait reçu le sobriquet de hareng en raison de son aspect chétif, d’où quelquefois le nom de croix du hareng.

fr.wikipedia.org

De condition physique chétive, on l’incite dès son plus jeune âge à diriger ses premiers efforts vers les études.

fr.wikipedia.org

Les jeunes sapins, les plus chétifs ont péri et les éléments les plus robustes se sont maintenus.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de donner une idée de la facilité, de la netteté avec laquelle ils s'expriment sur leurs affaires et leurs chétifs intérêts.

fr.wikipedia.org

Sa scolarité est, comme il le dira lui-même, « courte et chétive ».

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit d'apparence chétive, il est capable de se débarrasser d'adversaires bien plus grands et costauds que lui.

fr.wikipedia.org

Et puis il possède une force impressionnante bien qu'étant chétif.

fr.wikipedia.org