Tłumaczenia dla hasła „civilisateur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . civilisateur (-trice) [sivilizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

civilisateur (-trice)

zivilisierend

II . civilisateur (-trice) [sivilizatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. (personne)

civilisateur (-trice)

Kulturbringer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils risquent de ruiner le "travail civilisateur poursuivi pendant trois quarts de siècles".

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de fonction civilisatrice n'étant rien d'autre qu'un processus naturel.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, les artistes doivent s’engager en politique car l’art a une mission civilisatrice.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la présence d'un héros civilisateur se retrouve dans les légendes de chaque tribu, et chacune en revendique la descendance.

fr.wikipedia.org

Combiné avec la mission civilisatrice, le suprématisme blanc est un élément fondamental de l’idéologie coloniale.

fr.wikipedia.org

Ce sont des héros civilisateurs représentant le triomphe de l'esprit sur la matière mais ultimement, ils doivent disparaître.

fr.wikipedia.org

L’envisager est déjà le signe d’un mal mental, où se trahit une véritable démission de l’esprit civilisateur.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

Les intérêts économiques nationaux prennent rapidement le pas sur les idéaux humanistes et civilisateurs.

fr.wikipedia.org

Saturne est présenté comme un roi civilisateur, inventeur des lois et de l'agriculture.

fr.wikipedia.org