Tłumaczenia dla hasła „coffrage“ w francusko » niemiecki słowniku

coffrage [kɔfʀaʒ] RZ. r.m.

1. coffrage (action de coffrer):

coffrage

Verschalen r.n.

2. coffrage (protection):

coffrage

[Ver]schalung r.ż.

coffrage (pour le béton)

[Ein]schalung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un coffrage en contreplaqué de bouleau entre le bord d'attaque et le longeron forme caisson de torsion.

fr.wikipedia.org

Les sculptures, dont la pierre a été très dégradée par les intempéries, sont actuellement sous des coffrages de bois qui les dissimulent au regard.

fr.wikipedia.org

Un caisson composite béton acier sera presque toujours coulé en place, le coffrage maintenu par cintres provisoires, reposant eux-mêmes sur l'ossature métallique.

fr.wikipedia.org

Le bois de coffrage a été retiré, alors que la tôle ondulée était parfois laissée en place.

fr.wikipedia.org

L'ensemble a nécessité 180 200 m de coffrages et 8 528 tonnes d'armature.

fr.wikipedia.org

Ce coffrage est composé d’une trame en acier galvanisé et inoxydable dans laquelle sont insérés des panneaux coffrants.

fr.wikipedia.org

Cette poutre reçoit les deux poutres longitudinales placées sous les encorbellements sur lesquelles sont accrochées toutes les pièces du coffrage.

fr.wikipedia.org

Les planches de pin de 18 ou 27 mm d'épaisseur et de 3 mètres ou plus de long fournissent un coffrage bon marché.

fr.wikipedia.org

En plus de la surface de béton lisse, le coffrage de mur dans le coffrage de dalle est poursuivi sans joints de pieu.

fr.wikipedia.org

Les interrupteurs sont fixés sur une planche en bois, mais cette planche est très probablement posée sur un coffrage en plastique.

fr.wikipedia.org