Tłumaczenia dla hasła „coléreuse“ w francusko » niemiecki słowniku

coléreux (-euse) [kɔleʀø, -øz] PRZYM., colérique [kɔleʀik] PRZYM.

coléreux (-euse)

jähzornig

avoir un tempérament coléreux

jähzornig sein

Przykładowe zdania ze słowem coléreuse

nature coléreuse/énergique de qn

jds jähzorniges/energisches Wesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chétive, elle se montre une enfant fantasque, somnambule, mais aussi décidée, intrépide, coléreuse.

fr.wikipedia.org

Grilletout est également très coléreuse et a tendance à devenir violente lorsqu'elle est en colère.

fr.wikipedia.org

Au travers de différents témoignages d’historiens et d'archéologues, l’émission montre ainsi une personnalité « inspirée mais tourmentée, compatissante et scandaleuse, coléreuse et tendre ».

fr.wikipedia.org

Elle est souvent décrite coléreuse et pleine de reproches envers son époux.

fr.wikipedia.org

Raisonnant ainsi, on passe par pertes et profits la dimension subversive, coléreuse, dénonciatrice du film.

fr.wikipedia.org

Audacieuse, impulsive, généreuse et très courageuse, avec des manières brusques, elle a pour principal défaut d’être coléreuse.

fr.wikipedia.org

Au passage, le film dénonce les lobbies conservateurs agissant pour maintenir le statu quo, acquérant une dimension « subversive et coléreuse ».

fr.wikipedia.org