Tłumaczenia dla hasła „compensée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . compenser [kɔ͂pɑ͂se] CZ. cz. przech.

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc

etw durch etw ausgleichen

compenser qc par qc

etw mit etw kompensieren

2. compenser (dédommager):

pour compenser

als Entschädigung [dafür]

pour compenser (remercier)

als Dankeschön [dafür]

3. compenser FIN.:

compenser (dette)

ausgleichen

4. compenser PR.:

compenser (dépens)

verteilen

II . compenser [kɔ͂pɑ͂se] CZ. cz. zwr.

se compenser

sich ausgleichen

Przykładowe zdania ze słowem compensée

semelle compensée

Keilabsatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dissemblance physique nécessitait d'être compensée, la mode féminine du débridage des yeux fut observable jusqu'aux années 1970.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, la diminution régulière du nombre d'habitants intra-muros est à peine compensée par l'augmentation de la population extra-muros.

fr.wikipedia.org

Toute activité du corps astral qui n'est pas compensée par l'action du corps éthérique engendre des maladies.

fr.wikipedia.org

Talon compensé ou semelle compensée : talon qui se prolonge sous la cambrure pour se raccorder à la semelle.

fr.wikipedia.org

Enfin cette utilisation doit être compensée par une rémunération négociée sur une base forfaitaire sans préjudice de la cession du droit de reproduction par reprographie.

fr.wikipedia.org

La semelle compensée permet d'augmenter la hauteur de talon sans augmenter la cambrure du pied.

fr.wikipedia.org

Sa moindre aptitude à l'engraissement est compensée par une très grande fécondité, 2,5 à 3 agneaux par an.

fr.wikipedia.org

La taille parfois plus élevée que la moyenne était due à une suractivation de l'hormone de croissance (activité hypophysaire) non compensée par la testostérone.

fr.wikipedia.org

Notre première pensée fut que la charge était compensée par une électrisation de surface.

fr.wikipedia.org

Largeur un peu plus importante qu'un vélo, en partie compensée par le risque amoindri de faire un écart ou de louvoyer.

fr.wikipedia.org