Tłumaczenia dla hasła „d'incapacité“ w niemiecko » francuski słowniku

handlungsunfähig

frappé(e) d'incapacité

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

certificat r.m. d'incapacité de travail

Tłumaczenia dla hasła „d'incapacité“ w francusko » niemiecki słowniku

j'ai eu trois mois d'incapacité

ich war drei Monate lang arbeitsunfähig [o. krank geschrieben]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Soit, selon la constitution, celui amené à remplacer le président de la république en cas d'incapacité de ce dernier, augurant une future succession dynastique.

fr.wikipedia.org

La vaccination est facultative et nécessite le consentement du patient ou de son représentant légal ou de la famille en cas d'incapacité constatée.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est l’aboutissement de sa longue quête de la vérité mais elle ne cesse pas encore de se considérer elle-même, par une sorte d'incapacité personnelle, comme foncièrement irréligieuse.

fr.wikipedia.org

Cette règle est utilisée de nos jours par les assureurs, médecins-experts, avocats et juges dans la détermination du taux d'incapacité des victimes d'accidents.

fr.wikipedia.org

La personne sous tutelle a normalement un degré d'incapacité supérieur à celui d'une personne sous curatelle.

fr.wikipedia.org

Le psychiatre se montre compréhensif et ne déclare pas d'incapacité.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire général était à l'origine secondé par un secrétaire général adjoint, qui le remplaçait en cas d'incapacité ou d'empêchement.

fr.wikipedia.org

Il ne peut être mis fin à leur service durant leur mandat qu'en cas d'incapacité physique ou mentale permanente dûment constatée.

fr.wikipedia.org

En cas d'absence ou d'incapacité du gouverneur à exercer ou à s'acquitter de ses fonctions, le lieutenant-gouverneur doit y suppléer.

fr.wikipedia.org

À cette crise de la représentativité s'ajoutent la désillusion (sentiment que les jeux sont faits), la lassitude, le sentiment d'incapacité à changer le statu quo.

fr.wikipedia.org