Tłumaczenia dla hasła „déblocage“ w francusko » niemiecki słowniku

déblocage [deblɔkaʒ] RZ. r.m.

1. déblocage:

déblocage d'un frein, écrou, mécanisme

Lösen r.n.

2. déblocage GOSP.:

déblocage du crédit, de fonds, des prix

Freigabe r.ż.

le déblocage progressif des prix/salaires

die allmähliche Aufhebung des Preisstopps/Lohnstopps

3. déblocage (issue):

déblocage de la situation

Verbesserung r.ż.

déblocage d'une crise

Überwindung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem déblocage

le déblocage progressif des prix/salaires

die allmähliche Aufhebung des Preisstopps/Lohnstopps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après la construction des pavillons, il y a eu un déblocage dans le domaine de la recherche.

fr.wikipedia.org

Ce nœud est autobloquant unidirectionnel, il permet un montage et un déblocage facile.

fr.wikipedia.org

Le site note cependant que la progression est ralentie par le déblocage progressif du contenu.

fr.wikipedia.org

Chaque code de déblocage acheté est individuellement obtenu.

fr.wikipedia.org

La combinaison du socialisme et de la technique devrait permettre un vrai déblocage.

fr.wikipedia.org

Le 30 septembre 2014, la commission européenne annonce le déblocage de 165 millions d'euros pour soutenir les producteurs agricoles européens.

fr.wikipedia.org

Les rencontres sont si fructueuses que certains en interprètent le résultat comme un « déblocage » fédéral-provincial historique.

fr.wikipedia.org

Lutte contre la spéculation : le blocage des loyers crée une possibilité de déblocage, dont résulterait une création de valeur artificielle, propice à la spéculation immobilière.

fr.wikipedia.org

Le versement aux hackeurs de la rançon est effectué en bitcoins, en échange d’un logiciel de déblocage qui s'avère insuffisant.

fr.wikipedia.org

Il l’a fortement encouragé, soutenu activement par le déblocage des moyens indispensables à la recherche : locaux, mise à disposition de personnel, financement.

fr.wikipedia.org