Tłumaczenia dla hasła „Freigabe“ w niemiecko » francuski słowniku

Freigabe RZ. r.ż.

1. Freigabe:

Freigabe des Aktienkurses, Wechselkurses

libération r.ż.

2. Freigabe (Herausgabe):

Freigabe

main r.ż. levée

3. Freigabe FIN.:

Freigabe von Geldern

déblocage r.m.

Freigabe r.ż.

einem Spieler die Freigabe erteilen

libérer un joueur

Przykładowe zdania ze słowem Freigabe

einem Spieler die Freigabe erteilen

libérer un joueur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Freigabe zur öffentlichen Vorführung erfolgte zwei Tage später.

de.wikipedia.org

Nach der Freigabe wurde es 1950 an einen Privatmann verkauft, der das Objekt aufgrund der hohen Kosten allerdings nicht halten konnte.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Abgeordnetenzeit sprach er sich unter anderem für die Freigabe von Haschisch aus.

de.wikipedia.org

Mit dieser Freigabe kam der Film ins Kino.

de.wikipedia.org

Transportaufträgen erfasst, welche bei Freigabe auf das Dateisystem exportiert werden und in Folgesysteme importiert werden können.

de.wikipedia.org

In einem Echtzeitbetriebssystem wird die Freigabe von dessen Scheduler unterstützt.

de.wikipedia.org

Diese Szene, so die gemeinhin verbreitete Information, wurde für diejenigen Länder gedreht, deren Zensurbehörden zur Freigabe des Films eine Bestrafung des „Bösewichts“ vorschrieben.

de.wikipedia.org

Verstappen nutzte den Vorteil seiner frischen Regenreifen und fuhr nach der Freigabe des Rennens noch auf den dritten Platz vor.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org