Tłumaczenia dla hasła „découplé“ w francusko » niemiecki słowniku

découplé(e) [dekuple] PRZYM.

bien découplé(e) personne

wohlproportioniert

bien découplé(e) garçon

gut gebaut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce système de poursuite combinant ces deux antennes était donc découplé de l'antenne de réception, à l'inverse de ce qui se fera avec les autres antennes du site.

fr.wikipedia.org

Cette aide se répartissait en 24,5 millions d'euros pour l'aide découplée, 1,1 million d'euros pour les aides couplées végétales et 0,3 pour les aides couplées animales.

fr.wikipedia.org

La question de l'organisation apprenante ne peut être découplée de l'autoformation tant ces dernières sont intrinsèquement liées.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'arbre d'hélice, celui-ci peut être découplé des moteurs et des réducteurs de vitesse, diminuant ainsi son effet pendant que le navire est à voile.

fr.wikipedia.org

Mais si l'utilité cardinale n'est qu'un concept mathématique découplé de la réalité, les formalisations probabilistes en théorie des jeux sont mal fondées.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, les designers, développeurs de composants logiciels peuvent gérer leur propre part du projet de manière découplée.

fr.wikipedia.org

Ce modèle élémentaire est amélioré en considérant par exemple le couplage de la rotation et de la vibration comme une perturbation au mouvement idéal découplé (distorsion centrifuge).

fr.wikipedia.org

Plus l'occlusion progresse, plus l'air chaud de surface devient découplé de la dépression.

fr.wikipedia.org

Dès l'aube, les veneurs, cors en bandoulière, avaient découplé les chiens.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le moteur avant est actif jusqu'à une vitesse de 265 km/h où il atteint son régime maximum, puis est découplé au-delà.

fr.wikipedia.org