Tłumaczenia dla hasła „déplaisante“ w francusko » niemiecki słowniku

déplaisant(e) [deplɛzɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

déplaisant(e) personne

unangenehm

déplaisant(e) personne

unfreundlich

déplaisant(e) remarque, réflexion

unschön

déplaisant(e) ton

unfreundlich

déplaisant(e) ton

unhöflich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il demande au journaliste de bien raconter l'histoire, afin que son expérience déplaisante serve au moins à quelque chose.

fr.wikipedia.org

Les feuilles ont une odeur déplaisante lorsqu'on les froisse.

fr.wikipedia.org

On diminue l’intensité d’une réalité déplaisante, désagréable ou exceptionnelle (euphémisme) ; et on dit en minorant notre propos pour suggérer plus (litote).

fr.wikipedia.org

Les rameaux de cette plante sont étroits, habituellement d'une longueur de trois mètres (pouvant aller jusqu’à dix mètres) et avec une odeur déplaisante.

fr.wikipedia.org

Le fruit immature, lui, émet une odeur déplaisante au moment de la préparation mais celle-ci disparait à la cuisson.

fr.wikipedia.org

La quête de la vérité humaine, y compris déplaisante, reste au cœur de leur dispositif.

fr.wikipedia.org

La situation est généralement considérée comme déplaisante à vivre par la personne qui souhaiterait avoir une relation amoureuse avec l'autre.

fr.wikipedia.org

L'écorce est de couleur brun-rouge à gris-brun, avec de courtes lenticelles horizontales, des fissures verruqueuses devenant légèrement écailleuses, une odeur déplaisante et un goût amer.

fr.wikipedia.org

Il est donc une sanction indiquée par l'Éparque s’ils s’avéraient à produire une quelconque déplaisante effluve.

fr.wikipedia.org

La dissonance augmente quand les sujets s'engagent volontairement dans une activité déplaisante pour atteindre un but.

fr.wikipedia.org