Tłumaczenia dla hasła „désorienté“ w francusko » niemiecki słowniku

désorienté(e) [dezɔʀjɑ͂te] PRZYM.

désorienté(e)

verwirrt

désorienté(e)

verunsichert

être désorienté parti:

richtungslos sein

désorienter [dezɔʀjɑ͂te] CZ. cz. przech.

1. désorienter (égarer):

désorienter (personne)

verwirren

désorienter (avion)

vom Kurs abbringen

être désorienté(e)

die Orientierung verlieren

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

verunsichern

désorienter

verwirren

3. désorienter PSYCH.:

désorienter

desorientieren

Przykładowe zdania ze słowem désorienté

être désorienté parti:

richtungslos sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il prend en main le parti conservateur désorienté par la crise libre-échangiste.

fr.wikipedia.org

Ce récit est mal reçu auprès du public de ce journal qui se retrouve désorienté par rapport aux récits habituellement publiés dans la presse jeunesse.

fr.wikipedia.org

À la fois satisfait et désorienté par l'ampleur du bâtiment, le peintre s'affaire à animer et à peupler ce grand espace vide.

fr.wikipedia.org

Si un personnage recule sur un terrain instable ou recule en étant désorienté, il chute.

fr.wikipedia.org

Suzuki est désorienté : pourquoi l'opération d'exfiltration a-t-elle si bien réussi ?

fr.wikipedia.org

Ils correspondent plus ou moins aux types d'attachement de l'enfance : sécure, insécure-ambivalent, insécure-évitant et désorganisé/désorienté.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent des réseaux textuels pour laisser le spectateur désorienté et affecté.

fr.wikipedia.org

Le pilote a probablement été désorienté et s'est trompé dans le sens du virage.

fr.wikipedia.org

Des témoins rapportèrent qu'il semblait désorienté et avait les yeux révulsés.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.

fr.wikipedia.org