Tłumaczenia dla hasła „dévêtir“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dévêtir [devetiʀ] CZ. cz. przech.

dévêtir

ausziehen

dévêtir

entkleiden podn.

II . dévêtir [devetiʀ] CZ. cz. zwr. se dévêtir

1. dévêtir (se déshabiller):

se dévêtir

sich ausziehen

se dévêtir

sich entkleiden

être dévêtu(e)

entkleidet [o. ausgezogen] sein podn.

2. dévêtir (se découvrir):

se dévêtir

ablegen

Przykładowe zdania ze słowem dévêtir

se dévêtir

sich ausziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fit entrer la femme, qui se dévêtit, et dénoua ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pierres plates, des sortes de stèles, sur lesquelles sont gravés des personnages dévêtus dans des positions de contorsion.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se dévêtit, on découvre que son corps est entièrement recouvert d'écailles vertes.

fr.wikipedia.org

La photographie de nu est un genre de photographie représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les malades pouvaient se dévêtir dans des abris bâtis en dur autour de la fontaine les protégeant des regards.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, les détenus sont contraints de se dévêtir totalement.

fr.wikipedia.org

Satan assis sur une chaise regarde une femme presque entièrement dévêtue, vue de dos par le spectateur.

fr.wikipedia.org

Ils ont attendu le soir tombant pour le désarçonner, le dévêtir, et lui dire de se sauver, ce qu'il a fait sans demander son reste.

fr.wikipedia.org

Le client est dévêtu par sa companion (コンパニオン), qui lui demande en retour de la déshabiller.

fr.wikipedia.org

Le convive portant le lierre semble s'être dévêtu et débraillé et tient un verre.

fr.wikipedia.org