Tłumaczenia dla hasła „dentelure“ w francusko » niemiecki słowniku

dentelure [dɑ͂t(ə)lyʀ] RZ. r.ż.

dentelure d'une feuille, montagne

Zacken Pl

dentelure d'un timbre

Zahnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur une feuille, la dentelure permettrait de réduire la force résultante du vent et d'autres éléments naturels.

fr.wikipedia.org

L'absence de flèche au sommet rend sa silhouette fort lourde : comme seul couronnement, on a ajouté une dentelure crénelée.

fr.wikipedia.org

Les timbres de feuilles se reconnaissent à une dentelure de 13½ × 13 par rapport à 12½ × 13 pour un timbre du carnet.

fr.wikipedia.org

Devant le cavalier, la chabraque est partiellement doublée d'une peau en poils noirs à dentelures blanches.

fr.wikipedia.org

Ces 2 dernières émissions se distinguent par la dentelure 14 (plus rare) ou 9 1/2 (courante).

fr.wikipedia.org

Les timbres à surtaxe sont issus du carnet ou du bloc ; les timbres de feuille se distinguent par leur dentelure.

fr.wikipedia.org

La dentelure apparaît à la fin des années 1850, mais ne concernent pas tous les timbres, et peut prendre plusieurs formes (points, lignes ou perforations).

fr.wikipedia.org

En 1992, la série est renouvelée à travers deux éléments contre la falsification : la dentelure elliptique et une encre spéciale.

fr.wikipedia.org

Les deux timbres sont émis en carnets de dix timbres autocollants à dentelure simulée.

fr.wikipedia.org

Les prémaxillaires portent au moins quatre incisives en forme de feuilles et dont les couronnes à l’apex pointu portent des dentelures grossières.

fr.wikipedia.org