Tłumaczenia dla hasła „dissonance“ w francusko » niemiecki słowniku

dissonance [disɔnɑ͂s] RZ. r.ż.

1. dissonance (discordance):

dissonance

Dissonanz r.ż.

dissonance des couleurs

Disharmonie r.ż.

2. dissonance (désaccord):

dissonance entre qc et qc

Unvereinbarkeit r.ż. von etw und etw

Przykładowe zdania ze słowem dissonance

dissonance entre qc et qc

Unvereinbarkeit r.ż. von etw und etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Musicalement, « la ligne de chant domine une évocation symphonique aux rythmes heurtés et à l'harmonie franckiste, abondant en intervalles diminués et en dissonances appuyées ».

fr.wikipedia.org

S'ils jouent dans un ensemble avec des instruments tempérés, un écart trop important des intonations peut entraîner des dissonances.

fr.wikipedia.org

Les théories de psychologie sociale existant déjà à l'époque, comme la dissonance cognitive, ne permettaient pas d'expliquer ce phénomène de manière satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Être payé 20 $ fournit une raison suffisante pour accomplir une tâche ennuyeuse : les participants du deuxième groupe n'ont pas été victimes de dissonance.

fr.wikipedia.org

Reznor utilise régulièrement la bruit et la distorsion dans ses arrangements, et intègre la dissonance avec la chromatique et/ou l'harmonie.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé.

fr.wikipedia.org

Son type de musique est frais, tonal et accessible, avec des dissonances douces, des mélodies montantes et de la syncope équilibrée.

fr.wikipedia.org

On admettait aussi que la dissonance fût attaquée directement, provoquant une tension agressive.

fr.wikipedia.org

Le coloris de ses œuvres est généralement sombre, mais contient parfois de nettes dissonances de couleurs.

fr.wikipedia.org

Cette musique chorale indique souvent qu'il porte un intérêt attentif aux possibilités dramatiques du texte et à l'utilisation expressive de l'imitation et de la dissonance.

fr.wikipedia.org