Tłumaczenia dla hasła „empoisonneur“ w francusko » niemiecki słowniku

empoisonneur (-euse) [ɑ͂pwazɔnœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż. (criminel)

empoisonneur (-euse)

Giftmörder(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs personnalités éminentes de l’aristocratie furent impliquées, et ces affaires installèrent un climat hystérique de « chasse aux sorcières » et aux empoisonneuses.

fr.wikipedia.org

Professant les sciences mystiques, il est à la fois empoisonneur, médecin charlatan, alchimiste et astrologue.

fr.wikipedia.org

Pour l’occasion, on les revêtit, avec de la toile de sac, de « chemises rouges » - d'où le nom -, tenues d’infamie réservées jusqu’alors aux assassins et empoisonneurs.

fr.wikipedia.org

Il fallait désormais être plus soigneux et mieux organisé pour déjouer les techniques désormais opérationnelles employées contre les apprentis empoisonneurs.

fr.wikipedia.org

Certains dossiers furent détruits et on la qualifia d'empoisonneuse pour limiter la portée de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Par delà cette accusation, on peut lire une satire de l'attitude des peuples dits civilisés qui ne sont que « des empoisonneurs des nations ».

fr.wikipedia.org

Empoisonneur : mauvais cuisinier de bord (voir coq).

fr.wikipedia.org

Cette femme n'est même pas classable dans la catégorie des empoisonneurs populaires contrairement à cette étiquette collée comme acquise par plusieurs journaux.

fr.wikipedia.org

Dans l'ombre, elle est également une empoisonneuse, qui procure du poison aux personnes souhaitant se débarrasser de quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Dans chacun des cas, l'empoisonneur, un homme seul, avait laissé une carte de visite.

fr.wikipedia.org