Tłumaczenia dla hasła „encablure“ w francusko » niemiecki słowniku

encablure [ɑ͂kɑblyʀ] RZ. r.ż.

encablure

Kabellänge r.ż. spec.

à deux/quelques encablures de qc

zwei/einige Kabellängen von etw entfernt

encablure (encâblure) RZ.

Hasło od użytkownika

à une encablure (encâblure) de (tout près de) r.ż. przen.

nur einen Steinwurf entfernt / unweit von / ganz in der Nähe von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vapeurs tirent tous à obus à grande distance de 8 à 12 encablures.

fr.wikipedia.org

À quelques encablures de l'estuaire, un grand bras se dessine à droite.

fr.wikipedia.org

S'il s'autorise régulièrement à s'en éloigner, c'est pour mieux la rattraper à quelques encablures.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne est distante de 3 encablures de jour et 5 de nuit, et les cargos y sont espacés de 3 ou 4 encablures.

fr.wikipedia.org

L'encablure d'amarrage ou de remorquage peut désigner la longueur normale d'une glène de haussière, c'est-à-dire du cordage enroulé.

fr.wikipedia.org

L'encablure en pratique d'amarrage ou de remorquage peut être la longueur normale d'une glène de haussière, c'est-à-dire du cordage enroulé.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne est distante de trois encablures de jour et cinq de nuit.

fr.wikipedia.org

Au temps de sa construction, le cordage le plus long d'un navire mesurait une encablure (soit environ 195 m).

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers de tonnes de sables sont convoyées à quelques encablures de la côte.

fr.wikipedia.org

Tour de la maison forte castrale, à une encablure au sud de la chapelle.

fr.wikipedia.org