Tłumaczenia dla hasła „enjoué“ w francusko » niemiecki słowniku

enjoué(e) [ɑ͂ʒwe] PRZYM.

enjoué(e)

heiter

être d'un caractère enjoué

ein sonniges Gemüt haben

Przykładowe zdania ze słowem enjoué

être d'un caractère enjoué

ein sonniges Gemüt haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son style, à la fois dynamique et enjoué, avait la sympathie du public en son temps.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Elle peut paraître trop enjouée, mais cela constitue une part de sa personnalité qui est très profitable en concours.

fr.wikipedia.org

Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse.

fr.wikipedia.org

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org

En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle.

fr.wikipedia.org

Doué d’un caractère enjoué et d’un esprit aimable, il ne tarda pas à s’y faire connaître.

fr.wikipedia.org

Larousse rapporte que « sa conversation fine, gracieuse, enjouée, était encore bien supérieure à ses ouvrages ».

fr.wikipedia.org

La première partie en valse arrive alors, une mélodie enjouée à l’accompagnement net et au rythme marqué.

fr.wikipedia.org

L'animal se montre alors tendre, taquin ou enjoué selon la personne.

fr.wikipedia.org