Tłumaczenia dla hasła „enjôleur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . enjôleur (-euse) [ɑ͂ʒolœʀ, -øz] PRZYM.

enjôleur (-euse) paroles

[ein]schmeichelnd

enjôleur (-euse) sourire, regard

verführerisch

II . enjôleur (-euse) [ɑ͂ʒolœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

enjôleur (-euse)

Schmeichler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais sa nature profonde est celle d'un libertin cynique et sans principes : il est menteur, enjôleur, joueur, manipulateur.

fr.wikipedia.org

Il est enjôleur, courtois et extrêmement habile.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans le tome 8.5, il se réveille et découvre que son pouvoir ressemble à celui d'un enjôleur même si ce n'est pas vraiment le cas.

fr.wikipedia.org

Rappelant les expressions appuyées de certains mannequins, cette mimique peut accompagner une pose sexy, le modèle cherchant à reproduire une moue enjôleuse.

fr.wikipedia.org

Son apparence charmante et sa voix enjôleuse ne cessaient de fasciner tous ceux qui la côtoyaient.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage ambivalent qui peut se montrer gentil et attentionné ou enjôleur et cynique.

fr.wikipedia.org

Le dessin représente une jeune femme, aux grands yeux enjôleurs et aux lèvres soulignées, laissant apparaître un large décolleté, en vue plongeante, et attendant peut-être quelqu’un.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il réussit à créer quelques compositions remarquables de grâce et de charme enjôleur, d'une écriture (comme il dit) « au style plus léger, plus féminin ».

fr.wikipedia.org

C'était un enjôleur de femmes.

fr.wikipedia.org

Il possède un naturel affable et enjôleur surtout avec la gent féminine.

fr.wikipedia.org