Tłumaczenia dla hasła „enjouement“ w francusko » niemiecki słowniku

enjouement [ɑ͂ʒumɑ͂] RZ. r.m.

enjouement

Heiterkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une vivacité spirituelle dans son enjouement, une sensibilité profonde dans sa gravité.

fr.wikipedia.org

Les parties sombres et tristes de son caractère sont masquées par une apparence de bonne humeur, par de l'enjouement et des plaisanteries.

fr.wikipedia.org

On possède aussi de lui des feuilles d'album pleines d'aisance et d'enjouement.

fr.wikipedia.org

Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.

fr.wikipedia.org

De même pour le trio (sol majeur), d'un enjouement spontané — que conduit le cor, et dans lequel s'ébroue un hautbois quelque peu facétieux.

fr.wikipedia.org

Avec la fin du circuit et la perte d'enjouement pour la course, les inscriptions connaissent un creux, mais la course subsiste.

fr.wikipedia.org

Guère intelligent, mais du cœur et de l'enjouement.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par sa verve, son enjouement, son humour et son élégance.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est nourrie d'enjouement, d'observation enthousiaste et de profonde intelligence.

fr.wikipedia.org

Fanchon y est décrite comme un « mélange de simplicité, de bon ton, d'enjouement et de sensibilité ».

fr.wikipedia.org