Tłumaczenia dla hasła „escarboucle“ w francusko » niemiecki słowniku

escarboucle [ɛskaʀbukl] RZ. r.ż. (pièce héraldique)

escarboucle

Karfunkelstein r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle pose alors un instant son escarboucle et sa couronne au bord de la source.

fr.wikipedia.org

Armoiries : burelé d'or et d'azur de 10 pièces, à l'escarboucle à huit rays, fleurdelysée, d'or, brochant sur le tout.

fr.wikipedia.org

Elle porte une escarboucle au front.

fr.wikipedia.org

Il les décrit ainsi : d'azur au rais d'escarboucle, fleurdelisé d'or.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a découvert dans la rue un chapeau et une oie, dans le gosier de laquelle il a trouvé une escarboucle.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les vouivres, c'était un serpent ailé en forme de dragon portant une pierre précieuse sur le front appelé escarboucle.

fr.wikipedia.org

De même, la couronne est émaillée sans les escarboucles et les brillants.

fr.wikipedia.org

Escarboucle, une pierre fine comportant une variété de grenat rouge foncé d'un éclat très vif.

fr.wikipedia.org

Selon d'autres sources, la vouivre se serait fait voler son escarboucle, alors qu’elle l'avait déposée pour boire.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait sans doute d'une grosse opale ou d’une escarboucle, donc d'une pierre de teinte blanc laiteux ou rouge vif.

fr.wikipedia.org