Tłumaczenia dla hasła „euphémisme“ w francusko » niemiecki słowniku

euphémisme [øfemism] RZ. r.m.

euphémisme

Euphemismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres euphémismes utilisés principalement par les fédéralistes nationalistes sont société unique, différente ou spécifique.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, il faudrait concevoir les infox comme une réaction aux « euphémismes lénifiants et aux interdits sournois dictés par le moralisme officiel ».

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe une certaine incertitude relativement à cette date et le terme « maladie soudaine » est souvent un euphémisme officiel désignant le seppuku.

fr.wikipedia.org

Il veut écrire crûment sur ce qu’il considère comme une boucherie, sans user des euphémismes habituels.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org

Puis le mot « toilette » a été adopté par euphémisme dans les expressions telles que salle de toilette et cabinet de toilette.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent que c'est l'euphémisme qu'il emploie pour dire qu'il étouffe l'occupante.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des toilettes publiques payantes est à l'origine de l'euphémisme britannique pour la miction, « to spend a penny » (« dépenser un sou »).

fr.wikipedia.org

Le terme hladová zeď est devenu un euphémisme tchèque synonyme de travaux publics inutiles.

fr.wikipedia.org

Enfin, moreno est fréquemment utilisé comme euphémisme pour pardo et preto.

fr.wikipedia.org