Tłumaczenia dla hasła „fâcheuse“ w francusko » niemiecki słowniku

I . fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] PRZYM.

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée

unglückselig

fâcheux (-euse) contretemps

widrig

fâcheux (-euse) initiative

bedauernswert

il est fâcheux que qn fasse qc

es ist bedauerlich [o. schade] , dass jd etw tut

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle

unerfreulich

II . fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] RZ. r.m., r.ż. lit.

fâcheux (-euse)

Störenfried r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fâcheuse

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces premières fermetures constituées d'œillets et de crochets avaient la fâcheuse tendance à s'ouvrir seules.

fr.wikipedia.org

Son activité dans la musique s'arrête avec cette fâcheuse déception.

fr.wikipedia.org

Urgence : appelé dans un hôpital pour réparer une fuite d'eau, un plombier va se retrouver en très fâcheuse posture...

fr.wikipedia.org

En fâcheuse posture dans le port, il sera démoli quelques mois plus tard, enlevant ainsi à la population une vilaine cicatrice.

fr.wikipedia.org

Toujours chevaleresque, ce dernier se précipite à son secours, et se retrouve rapidement en fâcheuse posture.

fr.wikipedia.org

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org

Qu'elle ait fâcheuse réputation, on n'en saurait douter.

fr.wikipedia.org

La voie, posée à la va-vite, a une fâcheuse tendance à se déformer ce qui provoque quelques déraillements, heureusement sans gravité.

fr.wikipedia.org

Et quand vous avez, à tort ou à raison, la fâcheuse impression que toute la rue vous en veut, cela devient insupportable...

fr.wikipedia.org

Cet algorithme a la fâcheuse tendance à produire ses résultats dans un ordre différent des données de départ.

fr.wikipedia.org