Tłumaczenia dla hasła „fantoche“ w francusko » niemiecki słowniku

fantoche [fɑ͂tɔʃ] RZ. r.m.

fantoche (tiré d'en bas)

Hampelmann r.m.

fantoche (tiré d'en haut)

Marionette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La toupie fantoche est une invention semblable au praxinoscope, sauf qu'au lieu d'utiliser 12 miroirs, elle en utilise quatre, disposés en forme de pyramide.

fr.wikipedia.org

Le régime fantoche échoua, et fut tranquillement supprimé au cours de l'hiver 1940.

fr.wikipedia.org

État collaborateur grec (1941 – 1944, état fantoche théoriquement neutre, mais collaborant avec l'Allemagne).

fr.wikipedia.org

Mais ce nouveau « conseil municipal » est fantoche, symbolique, sans budget, sans aucun pouvoir et même sans aucune salle pour se réunir.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont des « fantoches », livrés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les vizirs tentent à plusieurs reprises d’imposer un souverain fantoche.

fr.wikipedia.org

Annexer une ville est définitif, il est impossible de rendre la ville fantoche par la suite.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent à la "police de la pensée" et emmènent le trio dans les airs pour le faire comparaître devant un tribunal de fantoches.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne cache pas son hostilité contre le protectorat mis en place, et la perte de la souveraineté de son pays, devenu un État-fantoche.

fr.wikipedia.org

Il devient ensuite directeur de cet organisme après l'avoir dirigé en tant que directeur adjoint avec un directeur fantoche.

fr.wikipedia.org