Tłumaczenia dla hasła „fiel“ w francusko » niemiecki słowniku

fiel [fjɛl] RZ. r.m.

fiel

Boshaftigkeit r.ż.

fiel

Gehässigkeit r.ż.

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

Przykładowe zdania ze słowem fiel

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lunes de fiel montre des relations d'une extrême cruauté, sans consensus entre les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Sans fiel, mais enclin à la raillerie, il s'est attiré de quelques-uns le reproche de n'être pas sérieux.

fr.wikipedia.org

On voit bien que l'induction repose sur une supposition : que « ce sont là tous les animaux sans fiel ».

fr.wikipedia.org

Fiel intègre en 2009 la formation qui compte actuellement trois musiciens.

fr.wikipedia.org

Autrefois le bézoard, aussi appelé « pierre de fiel » ou « perle d'estomac », était réputé pour ses propriétés anti-poison au même titre que la corne de licorne.

fr.wikipedia.org

On peut le rajouter à la couleur à mesure de quelques gouttes de fiel par demi-litre d'eau.

fr.wikipedia.org

De couleur verte, il contenait environ 5 % de fiel de bœuf et présentait une odeur « aromatique très agréable ».

fr.wikipedia.org

Pour la manne, tu m’as donné du fiel, pour l'eau, du vinaigre.

fr.wikipedia.org

Le fiel de bœuf (une fine couche) étalée sur la surface à peindre suffit, une fois sèche.

fr.wikipedia.org

D’autres fonctionnaires étaient élus par le cabildo entrant, parmi lesquels le fiel ejecutor, l’alguacil mayor, le majordome et le syndic procureur.

fr.wikipedia.org