Tłumaczenia dla hasła „firmament“ w francusko » niemiecki słowniku

firmament [fiʀmamɑ͂] RZ. r.m.

firmament

Firmament r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étoile polaire joue dans la symbolique universelle un rôle privilégié, celui de « centre absolu autour duquel, éternellement, pivote le firmament ».

fr.wikipedia.org

Ortzi signifie en basque « ciel », « firmament » ou « tonnerre ».

fr.wikipedia.org

Le soleil qui l'éclairait n'occupait pas un point du firmament comme le nôtre mais remplissait tout le ciel visible.

fr.wikipedia.org

Toujours en basque, hortz signifie « dent » tandis que ortz veut dire « ciel, firmament », alors que hartz est traduit par « ours ».

fr.wikipedia.org

C'est un des plus grands spectacles du firmament que de scruter les myriades d'étoiles qui le constituent.

fr.wikipedia.org

Le firmament du globe était – selon les goûts du temps – orné des constellations dessinées en couleurs.

fr.wikipedia.org

Strindberg semble particulièrement inquiet de perdre sa place au firmament de la poésie suédoise.

fr.wikipedia.org

Les rôles qu'il nous laisse échappent à toute mythologie figée, sont au-delà du firmament des stars.

fr.wikipedia.org

Dans son esprit, impossible de franchir les étapes et d’atteindre le firmament sans le soutien de tout un pays.

fr.wikipedia.org

Ils pointent leur nez au-dessus du bandeau et, avec leurs mains, roulent le tapis du firmament.

fr.wikipedia.org