Tłumaczenia dla hasła „fondeur“ w francusko » niemiecki słowniku

fondeur [fɔ͂dœʀ] RZ. r.m.

1. fondeur:

fondeur (métier)

[Metall]gießer(in) r.m. (r.ż.)

fondeur (maître)

Meister(in) r.m. (r.ż.) in einer [Metall]gießerei

2. fondeur NARC.:

fondeur

Langläufer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'école formait des mécaniciens dans les spécialités d'ajusteur, tourneur, forgeron, chaudronnier cuivre, chaudronnier fer et fondeur-mouleur et à partir de 1924 des armuriers.

fr.wikipedia.org

Le fondeur réalise donc, lorsque son métal est en fusion, une éprouvette de spectrométrie qui est immédiatement analysée.

fr.wikipedia.org

Les tirages doivent être numérotés sur la terrasse du bronze, à côté de la signature de l'artiste et de l'estampille du fondeur.

fr.wikipedia.org

Ces barres sont coupées en billettes par le fondeur et réchauffées par induction sur carrousel multiposte ou sur système mono-poste en parallèle.

fr.wikipedia.org

Elle représente la sainte patronne pour les artificiers, les salpêtriers, les fondeurs, les couleuvriers, les arquebusiers, les pompiers, ainsi que les mineurs.

fr.wikipedia.org

En partie basse, au-dessus de la zone de frappe, deux rinceaux encadrent la marque du fondeur.

fr.wikipedia.org

Zátopek s'assure ainsi un statut de grand demi-fondeur.

fr.wikipedia.org

En effet, la qualité des montures de bronze – de véritables bijoux – fait davantage penser au travail d’un orfèvre qu’à celui d’un fondeur-ciseleur.

fr.wikipedia.org

Cloche 5, note do4, 266 kg, coulée en 1491, par un fondeur inconnu.

fr.wikipedia.org

Les premières études des matériaux réfractaires doivent beaucoup aux fondeurs et aux spécialistes des arts céramiques, en particulier les faïenciers et fabricants de porcelaine.

fr.wikipedia.org