Tłumaczenia dla hasła „franglais“ w francusko » niemiecki słowniku

franglais [fʀɑ͂glɛ] RZ. r.m.

franglais

Franglais r.m. (mit Anglizismen durchsetztes Französisch)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Play-boy ou playboy, terme de franglais utilisé pour désigner un homme élégant qui aime les plaisirs de la vie facile et les femmes (« séducteur impénitent », « collectionneur de conquêtes féminines »).

fr.wikipedia.org

Le publipostage groupé, ou multipostage (en franglais bus mailing), est une technique de mercatique directe qui consiste à réunir plusieurs annonces dans un même envoi.

fr.wikipedia.org

Il est entièrement parlé en franglais.

fr.wikipedia.org

Maîtriser, masteriser (franglais), meujeuter (familier) : s'utilisent pour désigner l'action du meneur de jeu d'animer un jeu de rôle.

fr.wikipedia.org

Si on veut éviter le franglais on utilise en général le terme repliement de préférence à « aliasing ».

fr.wikipedia.org

En franglais, on la nomme aussi interface noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

Son emploi sous-entend un refus du franglais.

fr.wikipedia.org

Parler ce franglais à la manière du chiac est courant, c'est une situation typique des environnements bilingues appelée alternance codique en linguistique.

fr.wikipedia.org

Étiemble rappelle dans Parlez-vous franglais ?

fr.wikipedia.org

Ce terme recommandé reste cependant en concurrence avec le calque franglais « sleeve gastrectomie » utilisé par les médias et les praticiens.

fr.wikipedia.org