Tłumaczenia dla hasła „frictionner“ w francusko » niemiecki słowniku

I . frictionner [fʀiksjɔne] CZ. cz. przech.

1. frictionner:

frictionner

abreiben

frictionner

frottieren

2. frictionner przen.:

je vais lui frictionner les oreilles/la tête ! pot.

ich werd' ihm eine Abreibung verpassen! pot.

II . frictionner [fʀiksjɔne] CZ. cz. zwr.

se frictionner

sich abreiben

Przykładowe zdania ze słowem frictionner

se frictionner

sich abreiben

je vais lui frictionner les oreilles/la tête ! pot.

ich werd' ihm eine Abreibung verpassen! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J’ai pris un bon départ mais ça frictionnait un peu et j’ai pris large pour éviter les ennuis.

fr.wikipedia.org

Ils sont laissés nus et frictionnés avec du vin pour les endurcir.

fr.wikipedia.org

Il est le plus souvent encollé et frictionné sur une face, vergé sur l'autre, présentant ce lignage typique qui plaît à certains pratiquants des arts graphiques.

fr.wikipedia.org

Il est généralement utilisé pour se frictionner le corps, avec ou sans savon, puis éventuellement pour s'éponger avant un séchage complet.

fr.wikipedia.org

Le gant de toilette utilisé pour se frictionner le corps est parfois en crin ; il peut aussi être en piquet de coton et soie.

fr.wikipedia.org

Le héros, une fois frictionné, se retrouve sveikas gyvas, « sain et vivant ».

fr.wikipedia.org

Le praticien a recours à l'utilisation des sons, des plantes, des huiles, et de massages toniques qui consistent à presser, pétrir, frictionner, et stimuler les méridiens sur l'ensemble du corps.

fr.wikipedia.org

Les rhizomes sont utilisés pour frictionner le corps après un bain turc.

fr.wikipedia.org

Sa méthode consistait dans l'usage du lait des animaux frictionnés.

fr.wikipedia.org

Corvisart le fait frictionner et l'enfant jette enfin un cri au bout de sept minutes.

fr.wikipedia.org