Tłumaczenia dla hasła „geignant“ w francusko » niemiecki słowniku

geindre [ʒɛ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. geindre (gémir):

geindre

stöhnen

geindre de douleur

vor Schmerzen stöhnen

2. geindre (gémir doucement):

geindre

wimmern

3. geindre pej. pot. (pleurnicher):

geindre

dauernd [rum pot. ]jammern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a l'habitude de geindre quand ça va pas.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, lorsqu'il est acculé ou dans l’erreur, il se met à geindre et tente d’attirer la compassion.

fr.wikipedia.org

Un jour, je suis tombé en manque chez ma mère, elle m'a retrouvé tremblant et geignant.

fr.wikipedia.org

Le petit garçon réussit tant bien que mal à sortir des ruines, geignant, muet d’horreur, sans savoir où aller.

fr.wikipedia.org

Mais le renard peut gémir, geindre ou encore grogner.

fr.wikipedia.org

Les moutons geignent, les veaux couplés marchent peureusement ; on bat les cochons qui ne veulent pas avancer ; les charrettes sont l'une sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Le geindre est un vieux métier de bouche.

fr.wikipedia.org

Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler.

fr.wikipedia.org