Tłumaczenia dla hasła „harnois“ w francusko » niemiecki słowniku

harnois Can

harnois → harnais

Zobacz też harnais

harnais <l.mn. harnais> [ˊaʀnɛ] RZ. r.m.

1. harnais:

harnais d'un cheval, bœuf

Geschirr r.n.

2. harnais (pour bébés):

harnais

Laufgeschirr r.n.

3. harnais (sangles):

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtwerk r.n.

harnais d'un parapentiste, plongeur

Gurtzeug r.n.

zwroty:

être blanchi(e) sous le harnais

im Dienst ergraut sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’équivalent équin du harnois plain se nommait caparaçon (et non carapaçon, qui est une fausse étymologie).

fr.wikipedia.org

Dans les discours solennel, on prononçait courtouet qui rimait avec harnois prononcé harnouet.

fr.wikipedia.org

Pour les harnois de guerre, la discrétion n'a pas lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Portée seule, elle permet au combattant de se mettre à l'aise en se débarrassant de la majorité de son harnois, tout en conservant une défense minimale (au campement par exemple).

fr.wikipedia.org

Les chevaliers, cuirassés dans leurs harnois, résistent aux volées de flèches de l'archerie ottomane et enfoncent l'infanterie adverse.

fr.wikipedia.org

Épée longue dite estoc : apparaît au cours du XV siècle pour se faufiler dans les défauts des harnois toujours plus sophistiqué et atteindre les parties vitales.

fr.wikipedia.org

Très riche harnois aux armoiries des combattants.

fr.wikipedia.org

Ils bénéficient généralement d'une armure complète, le harnois.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'acier utilisé, l'armure ne pèse que 10 à 20 kg, environ 20 kg pour l'emblématique harnois d'acier.

fr.wikipedia.org

Le harnois est l'armure du chevalier par excellence.

fr.wikipedia.org