Tłumaczenia dla hasła „hideux“ w francusko » niemiecki słowniku

hideux (-euse) [ˊidø, -øz] PRZYM.

hideux (-euse) vêtement, objets

grässlich

hideux (-euse) vêtement, objets

scheußlich

hideux (-euse) visage, corps

hässlich

hideux (-euse) monstre, être

abscheulich

hideux (-euse) spectacle

grauenhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais les traits des masques se sont marqués sur leur visage : ils sont devenus hideux, et condamnés à le rester toujours.

fr.wikipedia.org

Son autobiographie contient une description des traumas provoqués par les séances d'alimentation forcée, les médecins allant de cellule en cellule pour remplir leur « hideux office ».

fr.wikipedia.org

Il représente une femme dont la jambe découverte est affligé de plaies et dont le pied est chargé d'énormes et hideuses excroissances.

fr.wikipedia.org

La dernière ferma en février 1968 et les municipalités successives firent démolir les bâtiments abandonnés jugés ruineux et hideux.

fr.wikipedia.org

Pyrémius est dépeint comme un homme hideux avec un crâne chauve, comme celui d'un jermlaine.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette salle, fleuron de l'édifice, est aujourd'hui occupée par de hideux baraquements qui empêchent d'en apprécier l'élégance.

fr.wikipedia.org

Il s’approche de ce qu’il pense être un encadrement de porte et aperçoit une silhouette hideuse, en putréfaction.

fr.wikipedia.org

On veut du neuf et pour en faire, on fait du hideux.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org