Tłumaczenia dla hasła „idolâtre“ w francusko » niemiecki słowniku

I . idolâtre [idɔlɑtʀ] PRZYM.

1. idolâtre (qui rend un culte aux idoles):

idolâtre

götzendienerisch

2. idolâtre lit. (qui voue une sorte de culte à qn, qc):

idolâtre

abgöttisch

vouer à qn un amour idolâtre

jdn abgöttisch lieben

II . idolâtre [idɔlɑtʀ] RZ. r.m. i r.ż.

idolâtre

Götzendiener(in) r.m. (r.ż.)

idolâtrer [idɔlɑtʀe] CZ. cz. przech. lit.

idolâtrer

abgöttisch lieben

idolâtrer

vergöttern

Przykładowe zdania ze słowem idolâtre

vouer à qn un amour idolâtre

jdn abgöttisch lieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marius a 17 ans et son grand-père l'idolâtre.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan de droite illustre la punition des idolâtres et la réception des nouvelles tables.

fr.wikipedia.org

Yvonne idolâtre son fils jusqu'à en oublier son mari.

fr.wikipedia.org

Il décide d'écrire un roman sur cet homme qu'il idolâtre, mais dans le dos de l'éditrice.

fr.wikipedia.org

Il idolâtre son père alors que ce dernier se soucie peu de lui, annulant toujours les fois où ils doivent se voir.

fr.wikipedia.org

C’est une œuvre importante qui idéalise et idolâtre la science pure.

fr.wikipedia.org

Les idolâtres le prirent derechef et le traînèrent jusqu’à la place publique.

fr.wikipedia.org

Les coureurs favoris : « je n'idolâtre personne mais j'en admire beaucoup ».

fr.wikipedia.org

Cette position de dominées renforce la dissymétrie de statuts entre la rockstar quasi-déifiée et la jeune fan qui l'idolâtre.

fr.wikipedia.org

Il idolâtre son père qui le juge trop envahissant.

fr.wikipedia.org