Tłumaczenia dla hasła „idole“ w francusko » niemiecki słowniku

idole [idɔl] RZ. r.ż.

1. idole (image, statue):

idole

Götze r.m.

idole

Götzenbild r.n.

2. idole (vedette):

idole

Idol r.n.

idole des jeunes

Teenageridol

idole de la [musique] pop

Popidol

faire de qn son idole

jdn zu seinem Idol machen

3. idole (personne idolâtrée):

idole

Idealgestalt r.ż.

idole

Abgott r.m.

Przykładowe zdania ze słowem idole

idole des jeunes

Teenageridol

faire de qn son idole

jdn zu seinem Idol machen

idole de la [musique] pop

Popidol

faire un pèlerinage sur la tombe de son idole przen.

zum Grab seines Idols pilgern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des enfants se tiennent devant une idole de pierre précolombienne.

fr.wikipedia.org

Lorsque 47 le retrouve, il assiste aux répétitions de son idole, et accessoirement « compagnon », dans une loge privée et sous haute protection.

fr.wikipedia.org

L'idole se penche également un peu à gauche pour écouter la composition du sage.

fr.wikipedia.org

L'esquif sort du temple et longe la façade de celui-ci, agrémentée d'idoles, dont l'une crache du feu.

fr.wikipedia.org

Du jour au lendemain, elle devient une idole du cinéma et de la chanson.

fr.wikipedia.org

De nombreux fady ou interdits entouraient les idoles et les localités qui les abritaient.

fr.wikipedia.org

À cette fin, il confectionnait des idoles en coton, pierre, os, coquillages, etc., qui recevaient le nom de cemies.

fr.wikipedia.org

Si les affaires n’étaient pas bonnes, on faisait de nouvelles offrandes cette fois aux petites idoles.

fr.wikipedia.org

Chaque champ de bataille est composé de deux camps constitués de l'idole, de portes, de tours et de bastions ralentissant la progression des ennemis.

fr.wikipedia.org

Fétiches, idoles et amulettes (1920-1921) constitue son principal apport au domaine du folklore.

fr.wikipedia.org