Tłumaczenia dla hasła „impartialité“ w francusko » niemiecki słowniku

impartialité [ɛ͂paʀsjalite] RZ. r.ż.

impartialité d'un historien

Unvoreingenommenheit r.ż.

impartialité d'une/d'un critique

Objektivität r.ż.

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]

Przykładowe zdania ze słowem impartialité

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle y trouve le moment de réfléchir sur ses aspirations et se faire un avis sur l'impartialité des sorceleurs face à l'horreur de la guerre.

fr.wikipedia.org

Le devoir d'impartialité et l'interdiction de manifester son opinion : la présomption d'innocence est un principe fondamental de la justice pénale.

fr.wikipedia.org

Il soulève la question du langage, de l'universalité, de l'herméneutique (interprétation) et de l'impartialité.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les arbitres sont tenus de révéler toute circonstances susceptibles d'affecter leur indépendance ou leur impartialité avant et après l'acceptation de leur mission.

fr.wikipedia.org

Cependant, les moyens de communication sociale sont actuellement subventionnés par le gouvernement, ce qui provoque des soupçons sur leur impartialité et leur autonomie.

fr.wikipedia.org

À travers cette nouvelle identité visuelle, il réaffirme ses valeurs et ses fondamentaux : l’impartialité, l’expertise et la capacité d’innover.

fr.wikipedia.org

Son impartialité et sa fidélité l'ont placé parmi les auteurs honorables de son temps.

fr.wikipedia.org

Le débat fut lancé alors sur la totale impartialité du présentateur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans le domaine de la médiation, l'impartialité concerne la relation du médiateur avec les parties, tandis que la neutralité est relative à la solution.

fr.wikipedia.org

A contrario, en ce qui concerne l'impartialité subjective, on se place du côté du juge.

fr.wikipedia.org