Tłumaczenia dla hasła „impassibilité“ w francusko » niemiecki słowniku

impassibilité [ɛ͂pasibilite] RZ. r.ż.

impassibilité d'une personne

Gefasstheit r.ż.

impassibilité d'une personne

Unerschütterlichkeit r.ż.

impassibilité d'un visage

Unbewegtheit r.ż.

impassibilité d'un regard

Undurchdringlichkeit r.ż.

garder son impassibilité

die [o. seine] Fassung bewahren

Przykładowe zdania ze słowem impassibilité

garder son impassibilité

die [o. seine] Fassung bewahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Impassibilité (qu'elle soit voulue ou naturelle) devant tout imprévu et méfiance prédominent dans sa personnalité.

fr.wikipedia.org

André fait part aux convives de son interrogation sur la vraie nature du fantôme, son impassibilité mêlée de vulnérabilité et les moyens de s'en saisir.

fr.wikipedia.org

D'un calme imperturbable, il cachait sous son masque d'impassibilité le courage le plus formidable.

fr.wikipedia.org

Cette éducation austère n'allait pas sans impératifs beaucoup plus contraignants, destinés à développer une impassibilité totale dont l'enfant ne devait jamais se départir, hormis dans l'intimité de la maison.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne cette froide impassibilité et le rend terriblement efficace au combat.

fr.wikipedia.org

De nos jours, les points qui permettent de repérer la qualité des véroniques sont : l'enchaînement, l'impassibilité du torero qui ne doit pas rompre – c'est-à-dire casser l'enchaînement des passes.

fr.wikipedia.org

Au cours des scènes éprouvantes du premier consul, il était généralement admis que son comportement était empreint d'une dignité et d'une impassibilité dignes des meilleures traditions de la diplomatie aristocratique.

fr.wikipedia.org

Le moine doit les combattre pour atteindre l'impassibilité (apatheia).

fr.wikipedia.org

Son visage est beau mais il s’est bâti un masque d’impassibilité difficile à percer.

fr.wikipedia.org

Il aimait assez embarrasser les gens par des anecdotes ou des questions que lui apportait son esprit original, et que dissimulait parfaitement l'impassibilité de son visage.

fr.wikipedia.org