Tłumaczenia dla hasła „incohérent“ w francusko » niemiecki słowniku

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

incohérent(e)

ungereimt

incohérent(e) texte, histoire

unzusammenhängend

incohérent(e) texte, histoire

inkohärent podn.

incohérent(e) comportement

inkonsequent

incohérent(e) gestes

unmotiviert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parvenu à des résultats incohérents, il a recours à la théorie phlogistique selon laquelle il n'existe que trois types d'« airs » : fixed, alkaline et acid.

fr.wikipedia.org

Il est beaucoup plus facile d'aider une personne qui se sent en sécurité car isolée des personnes à l'origine de son comportement incohérent.

fr.wikipedia.org

Sa première vocation semble incohérente, un essai, une erreur d'orientation.

fr.wikipedia.org

Par opposition, incohérent qualifie un faisceau qui ne dispose pas de ces caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Ces trois formerets sont en tiers-point, dont même celui au début du collatéral sud, ce qui paraît incohérent.

fr.wikipedia.org

Une théorie qui n'est pas cohérente est dite incohérente ou contradictoire.

fr.wikipedia.org

Si les dimensions étaient réduites à deux, la propagation et la réflexion d'ondes seraient plus difficiles, rendant incohérent le comportement des systèmes complexes.

fr.wikipedia.org

Prétendre qu'on a 1 chance sur 2 de gagner sans changer quelle que soit la porte ouverte est donc incohérent.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait expliquer certains résultats de recherche incohérents en la matière.

fr.wikipedia.org

Cette absorption donne ainsi lieu à de la diffusion incohérente.

fr.wikipedia.org