Tłumaczenia dla hasła „incongru“ w francusko » niemiecki słowniku

incongru(e) [ɛ͂kɔ͂gʀy] PRZYM.

incongru(e)

unpassend

incongru(e) ton

ungehörig

incongru(e) situation

merkwürdig

incongru(e) conversation

absurd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La référence nouvelle à l’humanisme est par ailleurs quelque peu incongrue dans le contexte de la pilarisation, renvoyant a priori au pilier libéral laïque.

fr.wikipedia.org

Elle ne nie pas pour autant qu’il y ait, parmi ces paroles incongrues, des paroles qui relèvent de la pathologie.

fr.wikipedia.org

Le mélange souvent incongru d'éléments comiques et tragiques, apprécié à l'époque, fut ensuite rejeté à l'unanimité pendant longtemps.

fr.wikipedia.org

Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ?

fr.wikipedia.org

Le groupe est alors reconnu pour son style incongru et déchaîné.

fr.wikipedia.org

Si on le voit, il ne faut pas faire semblant, et surtout ne pas se moquer de ses caractéristiques physiques ou d'habillement incongrues.

fr.wikipedia.org

Très surpris par cette apparition miraculeuse et incongrue, l'aviateur obéit, mais aucun de ses moutons ne convient au petit prince.

fr.wikipedia.org

L'instant, irrationnel, incongru, cette seconde jaugeant un homme est en rapport intime avec lui, échappant aux autres composantes logiques de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Même dans le livre, se retrouvent des apartés incongrus dans un roman.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org