Tłumaczenia dla hasła „inquisiteur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] PRZYM.

inquisiteur (-trice)

forschend

inquisiteur (-trice)

inquisitorisch podn.

inquisiteur (-trice) ton, regard

streng

inquisiteur (-trice) questions

bohrend

II . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. a. HIST., REL.

inquisiteur (-trice) pej.

Inquisitor(in) r.m. (r.ż.)

Grand inquisiteur

Großinquisitor

Przykładowe zdania ze słowem inquisiteur

Grand inquisiteur

Großinquisitor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par la suite, la charge d'une région fut confiée à un inquisiteur unique.

fr.wikipedia.org

Les inquisiteurs forcent les accusés à donner une image riche en détails de leurs prétendues activités nocturnes.

fr.wikipedia.org

Il se comporte comme un adolescent, impulsif, inquisiteur, impertinent.

fr.wikipedia.org

En 1498, il présida la dernière assemblée générale des inquisiteurs.

fr.wikipedia.org

En 1535, il est nommé inquisiteur apostolique, poste qu'il occupera jusqu'en 1543.

fr.wikipedia.org

Mais cet inquisiteur doit faire face à des manifestations troublantes, apparemment surnaturelles.

fr.wikipedia.org

En 1536, il fut encore une fois nommé inquisiteur et protecteur des autochtones.

fr.wikipedia.org

L’inquisiteur lui reproche la conduite du procès.

fr.wikipedia.org

Ce qui prédomine, semble-t-il, c'est le regard inquisiteur et critique du peintre sur son temps.

fr.wikipedia.org

Le droit absolu de l'inquisiteur est remis en question.

fr.wikipedia.org