Tłumaczenia dla hasła „intermittent“ w francusko » niemiecki słowniku

intermittent(e) [ɛ͂tɛʀmitɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

intermittent(e)

intermittierend podn.

intermittent(e) travail

unregelmäßig

intermittent(e) douleur

zeitweilig aussetzend

intermittent RZ.

Hasło od użytkownika

intermittent du spectacle r.m.

freischaffender Künstler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Inventé en 1791 pour la télégraphie, ce codage assigne à chaque mot, ou groupe de mots une combinaison unique de signaux intermittents.

fr.wikipedia.org

Des équipes intermittentes, pour des « campagnes » limitées dans le temps et la géographie, sont constituées, à la demande, avec des poètes venant renforcer ce noyau.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi empêcher l'occlusion d'un pontage aorto-coronarien et elle réduit le nombre de patients avec une claudication intermittente.

fr.wikipedia.org

À partir de 1786, il est atteint de paludisme et souffre de fièvre par crises intermittentes jusqu'en 1796.

fr.wikipedia.org

La grande parade fut remplacée en 2014 par une marche silencieuse en soutien aux difficultés des intermittents du spectacle.

fr.wikipedia.org

Une seule ombre personnelle dans ces années, c'est une surdité intermittente qui s'aggravera avec l'âge.

fr.wikipedia.org

La présence intermittente de l’eau et l’habitat aquatique éphémère qui en résulte distinguent les eaux temporaires des autres habitats aquatiques.

fr.wikipedia.org

À défaut d'eau fluviale, les ondes intermittentes des marées peuvent générer des biefs maritimo-fluviaux relativement longs.

fr.wikipedia.org

Au centre du territoire, des bassins fermés forment des lacs intermittents.

fr.wikipedia.org

Il emploie 20 permanents et 446 intermittents/annuel.

fr.wikipedia.org