Tłumaczenia dla hasła „ivraie“ w francusko » niemiecki słowniku

ivraie [ivʀɛ] RZ. r.ż.

ivraie BOT.:

ivraie

Lolch r.m.

ivraie

Weidelgras r.n.

zwroty:

séparer le bon grain de l'ivraie

die Spreu vom Weizen trennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Photo, description et neurotoxicité de l'ivraie enivrante.

fr.wikipedia.org

Autre était l'aspect, autre la fleur ; ce qui aujourd'hui était de l'ivraie, demain devenait du blé ; et ce qui à présent était du blé, à l'avenir se changeait en ivraie.

fr.wikipedia.org

D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?

fr.wikipedia.org

Les ivraies sont des plantes herbacées généralement annuelles ou bisannuelles.

fr.wikipedia.org

Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

fr.wikipedia.org

Ivraie raide est une plante herbacée annuelle de la famille des poacées, originaire des régions tempérées de l'ancien monde (voir également toxicité due à l'ivraie raide).

fr.wikipedia.org

Le gouverneur réfléchit à son travail : non seulement séparer le bon grain de l'ivraie, mais aussi déterminer ce qui a fait que l'ivraie est devenue comme ça.

fr.wikipedia.org

Il compare les écorces - celle de l'ivraie est formée d'une seule couche ; il dit plus loin que de grosses pluies peuvent changer le blé et l'orge en ivraie.

fr.wikipedia.org

Elles produisent d'énormes quantités de pollen ; ce sont celles des graminées (fléole, ivraies, dactyle pâturin).

fr.wikipedia.org

Conclusion : on doit vivre avec elles, et tenter de départager le bon grain de l'ivraie.

fr.wikipedia.org