Tłumaczenia dla hasła „l'appréciation“ w niemiecko » francuski słowniku

Entscheidungseinklang

accord r.m. dans l'appréciation d'un litige

in jds Ermessen C. liegen [o. stehen]

être laissé(e) à l'appréciation de qn

Tłumaczenia dla hasła „l'appréciation“ w francusko » niemiecki słowniku

accord dans l'appréciation d'un litige

Entscheidungseinklang r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De même que les trucages visant à simuler un coup au visage (l'appréciation laissée aux arbitres fera appel à leur discernement).

fr.wikipedia.org

Comme on le voit, l'appréciation des critères d'application du forceps ne peut se faire qu'au cas par cas.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en général de l'état de grossesse de la mineure mais les circonstances sont laissées à l'appréciation souveraine du procureur.

fr.wikipedia.org

Cette annotation est liée à l'importance de la flor à la surface et à l'appréciation du palais des dégustateurs.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, il ne s'agirait pas de fautes pénales, mais de fautes professionnelles sanctionnables, en fonction de l'appréciation de leur gravités, par un licenciement.

fr.wikipedia.org

Les seuls critères valables restent cliniques, à l'appréciation du médecin, en un ensemble de signes d'intoxication urémique (nausées, vomissements, saignements, anorexie...).

fr.wikipedia.org

Le temps nécessaire au dégrisement est généralement de six heures mais peut être plus long, à l'appréciation des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Dans l'antiquité, la critique, préliminaire obligé de toute éducation libérale, comprenait alors l'étude de la langue et l'appréciation des modèles littéraires.

fr.wikipedia.org

Ce fut un mouvement cherchant à discerner les lois de l'appréciation esthétique, et dont le but était une approche scientifique de l'expérience esthétique.

fr.wikipedia.org

Parmi les rares recensions francophones exclusives, deux semblent plus pertinentes dans l'appréciation de ce prodige : un vrai régal, un conte, en phrases simples, évidentes, sans subordonnée circonstancielle.

fr.wikipedia.org