Tłumaczenia dla hasła „l'horizontale“ w francusko » niemiecki słowniku

horizontal(e) <-aux> [ɔʀizɔ͂tal, o] PRZYM.

horizontal(e)

waag(e)recht

horizontal(e)

horizontal

Przykładowe zdania ze słowem l'horizontale

à l'horizontale

in der Horizontalen

être posé(e) à l'horizontale

waagerecht [o. flach] liegen

se lire à l'horizontale

sich waagerecht lesen

être à l'horizontale

waagerecht [o. horizontal] sein/liegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si le motif évoque un atlante, l'homme est curieusement placé à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

La disponibilité des terrains à bâtir permet l'édification de nombreux bâtiments originaux et emblématiques dans une ville qui s'est longtemps développée à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

La paire postérieure, la plus développée sert au saut, qui est effectué avec un angle de 50° avec l'horizontale.

fr.wikipedia.org

La ligne équinoxiale fait quant à elle un angle θ = ϕ − π / 2 {displaystyle theta =phi -pi /2} avec l'horizontale.

fr.wikipedia.org

Au lieu de harponner à la manière des hérons, le bec-en-sabot écope à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

La batteuse est calée à l'horizontale au moyen de crics sur l'aire.

fr.wikipedia.org

La ligne équinoxiale fait quant à elle un angle θ = π / 2 − ϕ {displaystyle theta =pi /2-phi } avec l'horizontale.

fr.wikipedia.org

Son coffre s'ouvre en deux parties : un hayon classique en haut et une ridelle (plate-forme qui s'ouvre à l'horizontale) en bas.

fr.wikipedia.org

Et, par ailleurs, avec de faibles matières raclées à l'horizontale qui glissent sur ce paysage, devenu plus proche alors d'un simple reflet, flouté.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore électromécanique du block-system était du type à aile, donnant voie libre lorsque celle-ci était effacée, et voie fermée lorsqu'elle était placée à l'horizontale.

fr.wikipedia.org