Tłumaczenia dla hasła „l'imminence“ w niemiecko » francuski słowniku

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

Tłumaczenia dla hasła „l'imminence“ w francusko » niemiecki słowniku

l'imminence du danger/conflit

die drohende Gefahr/der drohende Konflikt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

Le trémor représente un outil fiable pour la prévention volcanologique car son apparition signale aux volcanologues l'imminence d'une éruption volcanique.

fr.wikipedia.org

Je me demande si cette insistante politesse n'était pas un jeu de mots annonçant l'imminence d'une mise à la retraite.

fr.wikipedia.org

Le même jour un autre message a été diffusé pour prévenir tous les réseaux de l'imminence du débarquement.

fr.wikipedia.org

À peine saisissons-nous l'image dans le miroir qu'elle s'estompe, et l'imminence de cet effacement aiguise l'acuité du reflet.

fr.wikipedia.org

Prisonnier, il informe ses compagnons de captivité de l'imminence de la libération.

fr.wikipedia.org

Un repère de changement de bobine est un marquage fait sur une pellicule pour indiquer l'imminence de la fin de la bobine.

fr.wikipedia.org

Ainsi il était difficile pour l'adversaire d'ignorer l'imminence d'une telle offensive.

fr.wikipedia.org

Après ce discours, chacun est persuadé de l'imminence d'une solution négociée.

fr.wikipedia.org

En 1989 dans un bar, les gens bavardent des impôts trop chers, des chômeurs fainéants ou de l'imminence d'une guerre à venir.

fr.wikipedia.org