Tłumaczenia dla hasła „lointaines“ w francusko » niemiecki słowniku

lointain [lwɛ͂tɛ͂] RZ. r.m.

1. lointain podn.:

lointain

Ferne r.ż.

dans le lointain

in der Ferne

2. lointain l.mn. SZT.:

lointain

Hintergrund r.m. bez l.mn.

lointain(e) [lwɛ͂tɛ͂, ɛn] PRZYM.

1. lointain (dans l'espace):

lointain(e)

fern

2. lointain (dans le temps):

lointain(e) avenir

fern

lointain(e) époque

weit zurückliegend

lointain(e) souvenir

alt

3. lointain (indirect):

lointain(e)

entfernt

lointain(e) cause

mittelbar

rapport lointain

loser Zusammenhang

4. lointain (détaché, absent):

lointain(e) personne

in Gedanken versunken

lointain(e) regard

abwesend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle n’hésite pas non plus à se déplacer pour participer aux festivités des sociétés musicales amies, voisines ou plus lointaines.

fr.wikipedia.org

Son patronyme à consonance croate s'explique par de lointaines origines familiales dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Lors de ces époques lointaines, la plaine était recouverte d'eau, constituant ainsi un lac.

fr.wikipedia.org

Quand il est absent, elle s'échappe de la maison et se met à voleter dans les airs, et à faire des escapades plus ou moins lointaines, le plus discrètement possible.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est surtout destiné aux amateurs de destinations touristiques lointaines et dépaysantes, préférant les voyages que l'on organise soi-même.

fr.wikipedia.org

Il contribua, par ses peintures de paysages, de plantes, d'animaux et d'indigènes, à populariser l'attrait de ces contrées lointaines et nouvelles.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi sera condamné à l'exil dans les forêts lointaines, où il sera accueilli par une tribu cannibale.

fr.wikipedia.org

Frêne — à section carrée — dit d'aviation, contreplaqué bakélisé, laiton forment une structure solide, légère et réparable — ce qui constitue un sérieux atout lors d'expéditions lointaines.

fr.wikipedia.org

Cela concerne aussi la faïence, et les productions nécessitant des matières premières acheminées depuis des contrées lointaines, comma la stéatite, les coquillages ou le cuivre.

fr.wikipedia.org

À quoi bon lire secrètement les transmissions de l'adversaire, à partir d'îles lointaines, si l'adversaire est en mesure d'intercepter les comptes rendus ?

fr.wikipedia.org