Tłumaczenia dla hasła „oculus“ w francusko » niemiecki słowniku

oculus RZ.

Hasło od użytkownika

oculus r.m. ARCHIT.

Opaion r.n.

oculus r.m. ARCHIT.

Kuppelauge r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vision monoculaire (du latin mono pour « seul, unique » et oculus pour « œil ») est un mode de vision dans lequel chacun des deux yeux est utilisé séparément.

fr.wikipedia.org

Le deuxième registre du pignon est composé de deux travées ornées chacune de volutes à godron et d'un oculus aveugle surmonté d'un petit larmier doré.

fr.wikipedia.org

Les pignons percés d'un oculus étaient munis d'un rampant en pierre interrompu au centre par un redent décoratif.

fr.wikipedia.org

La façade de cette demeure rectangulaire est surmontée d'un pignon au fronton curviligne percé d'un oculus ovale entouré de rampants chantournés.

fr.wikipedia.org

La façade orientale est percée d'un oculus à l'aplomb de l'abside centrale.

fr.wikipedia.org

Le galbe, percé d’un oculus du même temps, est surmonté d’un clocher carré, construit en charpente et recouvert en ardoise.

fr.wikipedia.org

Le buste du général est inscrit dans un oculus entouré de guirlandes qui débordent sur les deux obusiers qui encadrent le bas-relief.

fr.wikipedia.org

Le remplage secondaire prévoit, pour chacune des grandes lancettes, deux lancettes à têtes tréflées, surmontées d'un oculus quadrilobe.

fr.wikipedia.org

Il comporte un marchepied et, en guise de décoration, des oculus et des arcades.

fr.wikipedia.org

La nef ne possède aucune fenêtre, et n'est éclairée qu'indirectement par les bas-côtés et l'oculus en haut du portail.

fr.wikipedia.org