Tłumaczenia dla hasła „odalisque“ w francusko » niemiecki słowniku

odalisque [ɔdalisk] RZ. r.ż. HIST.

odalisque (femme de chambre dans un harem)

Odaliske r.ż.

odalisque (femme d'un harem)

Haremsdame r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mariage n'est jamais consommé et l'odalisque devient veuve quand il meurt en 1882.

fr.wikipedia.org

Elle était allongée sur un transat ; on aurait dit une odalisque.

fr.wikipedia.org

Le visage des femmes exprime la voluptueuse langueur des odalisques orientales.

fr.wikipedia.org

Madeleine pose pour l'odalisque aux bras levés qui s'étire au premier plan.

fr.wikipedia.org

C'était une odalisque qui avait déjà épousé deux autres beys avant lui.

fr.wikipedia.org

Si une odalisque était d'une beauté extraordinaire ou possédait des talents exceptionnels pour la danse ou pour le chant, on l'entraînait pour devenir une concubine éventuelle.

fr.wikipedia.org

Normalement, une odalisque n'était jamais vue par le sultan, mais restait plutôt sous les ordres de la mère de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Madeleine est l'odalisque aux bras levés qui s'étire au premier plan.

fr.wikipedia.org

Cette odalisque est ici représentée en femme fatale orientale d'une pureté hiératique.

fr.wikipedia.org

On y retrouve des figures de baigneuses et d'odalisques qu'il dessinait ou peignait le plus souvent seules, sur un lit ou au bord d'un bassin.

fr.wikipedia.org